Переводчик

Основные обязанности:

• Своевременно осуществлять письменный перевод научной, технической, экономической и иной специализированной литературы, нормативно-технической и сопроводительной документации, а также материалов совещаний с английского на русский язык и с русского на английский язык.
• Выполнять письменные переводы, в том числе полные и сокращенные, обеспечивая при этом лексическое и стилистическое соответствие переводов смысловому содержанию оригинального текста, соблюдение действующих стандартов использования специализированных терминов и формулировок.
• Выполнять устные последовательные и параллельные переводы совещаний и встреч, в том числе телефонных конференций, в отделах, между отделами и между предприятиями.
• Выполнять редактирование технических переводов.
• Проводить постоянную работу по унификации терминологической базы, совершенствованию определений и формулировок по тематике технических переводов по отрасли деятельности предприятия, вести тщательный учет и систематизацию осуществленных технических переводов.

Требования к кандидату:

• Высшее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика не менее 1 года
• Уровень знания английского не ниже продвинутого (Advanced)

Условия:

• Полная занятость